Моя жизнь тесно связана с Балканами. Когда мы задумывались об имени для малыша, конечно, брали в расчет русские и балканские - сербские и болгарские, точнее, старославянские. Сейчас расскажу вам немного о языке и назову мои любимые имена. Скажите потом, что думаете.
Сербский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков. Очень близок к хорватскому и боснийскому языкам и долгое время (1850 - II пол. XX в.) объединялся вместе с ними в единый литературный язык, известный под названием сербохорватского или хорватосербского. Все три языка взаимопонимаемы.
В сербском языке параллельно используется два алфавита: кириллическая «вуковица» и латинская «гаевица». И хотя в Сербии сейчас официальным алфавитом считается только «вуковица», но в быту «гаевица» используется почти так же часто, как и кириллический алфавит.
Сербские имена
В сербском именослове огромное место занимают имена славянского происхождения: Радован , Милош ,Душан ,Драган ,Слободан , Милица ,Милана , Милена , Зорана , Снежана . Как и у болгар, у сербов нет принципиальной разницы между полным и уменьшительным именем - и те и другие могут вполне официально выступать как самостоятельные имена. Поэтому, например, угадать «паспортное» имя серба, который представился вам как Милко , принципиально невозможно: в документах он может фигурировать и как Милан , и как Милослав , и как Милош и просто как Милко . Собственно, происхождение таких имен полностью неясно: исторически они могли быть образованы как непосредственно от общеславянского корня «мил-», так и в качестве кратких форм от более сложных имен (Милослав ,Милодраг , Миладин , Милован ).
Существуют также гибридные двусоставные имена, «склеенные» из заимствованного календарного имени и чисто славянского компонента: Петрослав , Марислав , Никослав .
Однако даже для верующих сербов наличие или отсутствие имени в православных святцах не играет большой роли. «Если в России принято праздновать именины - день небесного покровителя каждого человека, то в Сербии, хотя у кого-то персональный „имендан“ (то есть именины) и бывает, но гораздо чаще празднуется „слава“ - память святого покровителя всей семьи, и более того - всего рода. Обычно таким покровителем выбирался святой, в честь которого крестили первого христианина в роду. Думаю, больше половины сербских семей празднуют славу в день святителя Николая Мирликийского. Очень многие чтят святого великомученика Георгия Победоносца. Но я знаю и случаи, когда славу празднуют на память Александра Невского. Трудно сказать, когда почитание этого русского святого дошло до Сербии, но, скорее всего, оно пришло поздно - с русскими солдатами во время одной из балканских кампаний. Спрашивается тогда, неужели первый в роду христианин жил в XIX или начале XX века? Ответ такой: сербы всегда очень много воевали. Соответственно, было много сирот, и человек просто мог не знать свою славу. А если, предположим, ребенка спасли русские солдаты, то он, став главой семьи, мог в благодарность взять ее покровителем русского святого»
Современные мужские и женские сербские имена приятно удивляют своим многообразием. Они отличаются удивительно богатым звучанием и не менее впечатляющим смыслом. На выбор тех, кто решит последовать сербским традициям имянаречения, предоставляются удивительно насыщенный именослов. В нем встречаются как полные, так и сокращенные версии имен. Некоторые из них имеют славянское происхождение, другие — позаимствованы из . Согласно местному законодательству, в паспорте могут быть указаны любые версии женских и мужских сербских имен. Это обстоятельство дает родителям практически безграничный простор для фантазии.
Значение современных мужских и женских сербских имен
По своему значению сербские имена и фамилии не мене разнообразны, нежели по звучанию. Некоторые из них обозначают позитивные , другие – указывают на животных, растения и явления природы и различные абстрактные категории. Как уже было упомянуто, многие красивые сербские имена мальчиков и девочек взяты из церковного календаря. Они имеют религиозное значение. К примеру, Илия означает «крепость господняя», а Йована = «Бог добрый.
Среди современных сербских имен девочек и мальчиков есть и такие, которые имеют «защитное» значение. Наши предки считали, что они способны отгонять злых духов и оберегать ребенка от различных невзгод.
Список красивых сербских имен для мальчиков
- Братислав. Трактуется как «братом славный»
- Горан. Сербское имя мальчика, имеющее значение «горный человек»
- Деян. От слова «деять». Означает «трудолюбивый»
- Драган. Трактуется как «дорогой»
- Йован. Мужское сербское имя которое означает = «Бог добрый»
- Лазарь. От еврейского «Бог мене помог»
- Любомир. Производственно от слов «любить» и «мир»
- Милян. Сербское имя мальчика, имеет значение «добрый»
- Неманя. Имя — оберег, означающее «бедный»
- Стеван. В переводе на русский язык означает «корона»
Перечень красивых сербских имен для девочек
- Анджела. Трактуется как «ангел»
- Бояна. Сербское имя девочки, имеющее значение «сражение»
- Гордана. Трактуется как «гордая»
- Драгана. Означает «любимая»/ «дорогая»
- Милица. Сербское женское имя которое означает – «милая»
- Ива. От славянского названия дерева
- Радмила. Трактуется как «милая радость»
- Славна. Сербское имя девочки, имеющее значение «великолепная»
- Снежана. Значение «женщина снега»
- Сребрянка. Означает «серебряная»
Самые распространенные женские и мужские сербские имена
- По итогам последних лет наибольшее распространение получили такие мужские сербские имена, как Лазар, Лука, Марко и Стеван.
- Кроме этого многие родители называют своих сыновей Йован, Неманя и Никола.
- Список популярных женских имен возглавляет Милица. За ней следует Теодора, Йована, Ива и Яна.
Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?
Несмотря на то, что в культуре существуют интерпретации, что означают мужские имена, в реальности влияние имени на каждого мальчика индивидуально.
Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.
Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.
А списки … популярных, счастливых, красивых, мелодичных мужских имен и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка и превращают процедуру подбора в безответственную игру родителей в моду, эгоизм и невежество.
Красивые и современные сербские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.
Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа тонких планов (кармы), энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.
Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.
Значение имени не имеет буквального воздействия. Например Андрия (воин) это не значит что молодой человек будет сильным, а носители других имен слабыми. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ему сердечный центр и он не сможет отдавать и принимать любовь. Другому мальчику наоборот будет помогать решать задачи по любви или власти, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьему мальчику может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики.
Самые популярные сербские имена для мальчиков это тоже заблуждение. 95% мальчиков называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость опытного специалиста.
Тайна мужского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.
Ниже представлен перечень сербских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .
Список мужских сербских имен по алфавиту:
Андрия — человек, воин
Антоние — неоценимый
Благое, Благоя — нежный
Боян — сражение
Братислав — брат славы
Вук — волк
Вукашин — волк
Василие — король
Горан — горный человек
Джордже — крестьянин
Деян — предприимчивый
Димитрие — любит землю
Добрило — поощряет совершенство в других
Доброшин — совершенство
Драган — дорогой, любимый
Драгослав — драгоценная слава
Душан — душа
Илия — бог, мой бог
Йован — бог добрый
Йосиф — он приумножит
Кристиян — последователь Христа
Любомир — мир любви
Миомир — аромат
Милян — очарование
Милун — добрый
Михаило, Михайло — кто походит на бога
Небойша — бесстрашный
Неманя — бедный, плохие
Ненад — неожиданный
Обрад — счастье
Предраг — драгоценный
Павле — маленький
Радмило — счастливая польза
Радован — счастливый
Сава — старик
Слободан — свобода
Славолюб — великолепный
Сречко — удача
Стеван — корона
Тихомир — мир
Помните! Выбор имени для ребенка — огромная ответственность. Именем можно как сильно облегчить жизнь человека, так и навредить.
Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?
Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47
Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни
Оградить от недобрых сил и защитить младенца с помощью имени старались многие славянские народы. Значение имени ребёнка было связано с верой в силы природы или надеждой на лучшие качества человеческой натуры.
Сербские имена имеют языческое происхождение. Главное пожелание ребёнку - жить, выжить. Поэтому в имени сербов нередко встречался корень «жив»: Живко, Живан, Живана, Дабижив. Особый смысл, который был вложен в каждое из сербских имён, понять совсем несложно. Звучат они очень поэтично : Славица, Гордана, Милица, Сребрянка, Слободан, Радован.
Имена сербских князей
Исторические источники сохранили имена знатных людей Сербии, живших до начала крещения сербских племён в IX веке. Имена очень звучные и величественные - Свевлад, Селемир, Владин, Ратмир, Вышеслав, Радослав, Властимир, Строимир. Имя князя содержит два корня - сразу ясно, какие большие надежды и задачи возлагались на ребёнка, названного таким образом.
Составное имя было привилегией мужчин. Но в знатных семьях такое имя иногда получали и девочки - Негослава, Негомира, Дрегослава, Радмила.
Крещение в Сербии привело к широкому распространению имён христианских канонизированных святых. В основном это имена греческого, римского, еврейского происхождения . Однако славянские имена по-прежнему популярны в Сербии.
Женские наречения
Женских аутентичных сербских имён очень много. Особенно интересно, что одно и то же имя можно использовать в разных формах. В документах указывают тот вариант имени, который пришёлся по душе: полный или один из сокращённых.
Созвучность сербского и русского языков, имеющих славянское происхождение, делает имена сербов совершенно ясными по смыслу : Весна, Дубравка, Душка, Слобода. Сербские женские имена и их значения звучат иногда почти одинаково :
- Милица - милая.
- Драгана - дорогая.
- Снежана - снежная.
- Бояна - храбрая.
- Гордана - гордая.
- Сребрянка - серебряная.
- Славица - славная.
- Добрица - добрая.
Об общей истории и значительном влиянии русской культуры и литературы напоминают женские югославские имена, которые пришли из России. Они тоже популярны в Сербии:
- Татьяна.
- Ольга.
- Маша.
- Наташа.
- Ирина.
В наши дни, когда на Балканах называют своих дочерей именами самого разного происхождения, самыми распространёнными являются не только исконно сербские имена. Очень популярны в Сербии имена София, Мария, Анджела, Теодора, Катарина, Йована, Ива, Яна, Татьяна, Сара.
И всё же Милица пока остаётся самым популярным. Невена и Тияна - ещё два особо любимых имени сербского происхождения.
Варианты имен для мужчин
Мужское имя сербского происхождения, как и женское, даже официально используется в разных формах. Например, Милко. Такое имя может быть записано в паспорте его владельца. Но этим же именем могут постоянно называть тех, у кого в документах значатся имена - Милан, Милослав, Милош, Милодраг, Миладин, Милован.
Славянский корень «мил» очень распространён, также часто встречаются корни «рад» и «стан». Их значение понятно русскоязычным людям, как и значение других мужских имён. Список сербских мужских имён звучит как перечень сказочных персонажей, напоминая о языческих временах:
- Душан - душа.
- Вук - волк.
- Драган - дорогой.
- Милан - очаровательный.
- Милорад - радостный.
- Драгослав - одарённый.
- Братислав - борец.
- Владислав - владеющий.
- Радован - счастливый.
- Тихомир - мирный.
- Любомир - мирный, любящий.
- Деян - предприимчивый.
- Добрило - одобряющий.
- Славолюб - великолепный.
- Слободан - свободный.
- Горазд - искусный.
- Горан - горный житель.
- Дабажив - выживший.
В результате крещения Сербии детей стали называть в честь канонизированных святых. Эта традиция за несколько веков хорошо закрепилась, и сейчас очень популярны имена Никола, Лука, Лазар, Стефан, Александар.
Более 90% сербов в наши дни считают себя христианами. Тем не менее по-прежнему пользуются популярностью старинные сербские имена.
Образование имён в Сербии после крещения имело ещё одну интересную черту. Возникли составные имена со славянским корнем, включающим в себя имя святого. Например, Никослав, Петрослав, Марислав.
Мужские имена, пришедшие в Сербию из России - Борис, Игорь, Иван, Саша. Интересно, что в стране распространена сокращённая форма - Ваня, которая стала именем и для мальчиков, и для девочек.
А вот такие созвучные имена - Милош и Миклош - имеют разное происхождение. Милош - имя со славянским корнем, а Миклош происходит от имени святого Николая. Оно было преобразовано по привычным народу правилам и особенностям родного языка. Надо учесть, что владелец имени Милош по национальности, скорее всего, серб. Это имя славянское. А Миклош - венгерское имя, ставшее ещё и фамилией.
В целом балканские имена имеют разное происхождение, в том числе общеславянское, древнегерманское, древнегреческое, древнееврейское и другое.
Фамилия в Сербии
Сербские фамилии имеют характерное окончание «-ич»: Павич, Пекич, Чосич, Дучич, Андрич. Наиболеепопулярные фамилии произошли от личных имён - Петрович, Милошевич, Павлович, Николич, Маркович, Иванович. Основной корень у них взят от имени, которое дали при крещении. Очень выразительны фамилии со славянским корнем - Красич, Стоянович, Вранич, Вукич. Нередки, как и в других языках фамилии, напоминающие о профессии - Коларевич, Качарович, Ковачевич.
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Л-Љ Н-О Т-У Ф-ШСЕРБСКИЕ ИМЕНА
Сербский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков. Очень близок к хорватскому и боснийскому языкам и долгое время (1850 - II пол. XX в.) объединялся вместе с ними в единый литературный язык, известный под названием сербохорватского или хорватосербского. Все три языка взаимопонимаемы.
В сербском языке параллельно используется два алфавита: кириллическая "вуковица" и латинская "гаевица". И хотя в Сербии сейчас официальным алфавитом считается только "вуковица", но в быту "гаевица" используется почти так же часто, как и кириллический алфавит.
Сербские имена
В сербском именослове огромное место занимают имена славянского происхождения: Радован , Милош , Душан , Драган , Слободан , Милица , Милана , Милена , Зорана , Снежана . Как и у болгар, у сербов нет принципиальной разницы между полным и уменьшительным именем - и те и другие могут вполне официально выступать как самостоятельные имена. Поэтому, например, угадать "паспортное" имя серба, который представился вам как Милко , принципиально невозможно: в документах он может фигурировать и как Милан , и как Милослав , и как Милош и просто как Милко . Собственно, происхождение таких имен полностью не ясно: исторически они могли быть образованы как непосредственно от общеславянского корня "мил-", так и в качестве кратких форм от более сложных имен (Милослав , Милодраг , Миладин , Милован ).
Также сербы активно используют имена из православного календаря: Никола , Лука , Марко , Йован , Петар (Перо) , Мария , Елена , София , Натали . Существуют также гибридные двусоставные имена, "склеенные" из заимствованного календарного имени и чисто славянского компонента: Петрослав , Марислав , Никослав .
Однако даже для верующих сербов наличие или отсутствие имени в православных святцах не играет большой роли. "Если в России принято праздновать именины — день небесного покровителя каждого человека, то в Сербии, хотя у кого-то персональный "имендан" (то есть именины) и бывает, но гораздо чаще празднуется "слава" — память святого покровителя всей семьи, и более того — всего рода. Обычно таким покровителем выбирался святой, в честь которого крестили первого христианина в роду. Думаю, больше половины сербских семей празднуют славу в день святителя Николая Мирликийского. Очень многие чтят святого великомученика Георгия Победоносца. Но я знаю и случаи, когда славу празднуют на память Александра Невского. Трудно сказать, когда почитание этого русского святого дошло до Сербии, но, скорее всего, оно пришло поздно — с русскими солдатами во время одной из балканских кампаний. Спрашивается тогда, неужели первый в роду христианин жил в XIX или начале XX века? Ответ такой: сербы всегда очень много воевали. Соответственно, было много сирот, и человек просто мог не знать свою славу. А если, предположим, ребенка спасли русские солдаты, то он, став главой семьи, мог в благодарность взять ее покровителем русского святого" ( из интервью редактора отдела "Поместные Церкви" сайта Pravoslavie.ru иеромонаха Игнатия (Шестакова) журналу "Нескучный сад" ).
О списке сербских имен, выложенных на этом сайте
Имена в списке приводятся в двух написаниях (вуковица и гаевица). Список упорядочен по кириллическому варианту (вуковица). Также даны различные варианты написания имен (Милена , Миљена ), уменьшительные формы, описание происхождения и значения, русская транскрипция.
Поскольку этот раздел посвящен именно сербским (а не хорватским и не боснийским) именам, то в список не вошли имена католического и мусульманского спектра, за исключением популярных иностранных имен, заимствованных в сравнительно недавнее время.
В описании значений имен славянского происхождения для удобства приводятся русские варианты общеславянских лексем.
Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
общеслав. - общеславянский
древнегерм. - древнегерманский
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
сербск. - сербский
тюркск. - тюркский
тур. - турецкий
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
фр. - французский