Карманная книга солдата (A Soldier’s Pocket Book) — справочник, под обложкой которого авторы, майор Джон Хоббис Харрис и его соавтор и иллюстратор Руперт Годесен, собрали советы британскому пехотинцу уровня рядового-сержанта. Книга издаётся с 1989-го года, тогда ещё под названием «Карманная книжка добровольца», и с тех пор выдержала девять переизданий, наиболее последнее на данный момент — в 2018-м году, уже после смерти автора.
От редакции: этой статьёй мы открываем цикл переводов текста «Карманной книги солдата » британской армии, в редакции 2015 года. Постараемся перевести и опубликовать не избранные моменты, а всё, от корки до корки, чтобы читатель мог оценить весь объём труда, проделанного в помощь армии Её Величества, и потому что иначе никак — в отрыве от контекста поучения и наставления генералов британской армии могут выглядеть как «диванные» статьи, которыми полны эти ваши интернеты.
Книжка, с которой рядовой начинает ознакомление с трудной солдатской жизнью, начинается с немного пафосного вступления о том, почему круто быть англичанином, а ещё круче — бойцом армии Великобритании.
Soldiers Pocket Book — карманная книга солдата британской армии
О чём эта книга?
Карманная книга солдата посвящена тому, чтобы держать нас на пике нашей готовности, она не призвана заменить собой курс молодого бойца , но напоминает основы навыков, которые без постоянной отработки слабеют и чахнут. Эта книга — карманное руководство по стрельбе, первой помощи, личной безопасности, транспорту, вооружению и многому другому. Какова эффективная дальность станкового пулемёта? Почему мы носим береты?
Военная карьера начинается с прочной опоры на основы, которая помогает рекрутам пройти испытания в сложных, реалистичных и напряжённых условиях. Ничто не заменит знающих наставников, и вы не сможете научиться дружбе и верности, которые спаивают сослуживцев, по книге формата А6. Но вы можете сверяться с этой книжкой по мере прохождения службы.
Британский солдат
Британский солдат — доброволец, выбравший службу в британской армии, продолжающий долгую традицию верности короне. Он/она соглашается служить Её Величеству Королеве и назначенным ею офицерам.
Заслуженная репутация превосходства, которой британская армия пользуется по всему свету, выросла из начального обучения, личных качеств, развиваемых обучением, и дальнейшего обучения, которое сопровождает всю военную карьеру. Уверенность и самоуважение расцветают благодаря возможностям.
Все три рода войск (ВМС, ВВС и сухопутные войска — прим. перев. ) имеют значительное историческое наследие, складывающееся из боевых заслуг подразделений и проявлений личной доблести, которое формирует традиции, мораль и профессионализм.
Вовне Вооружённых Сил стремление к традициям всё чаще воспринимается как старомодное и лишнее, мы движемся дорогой захватывающих дух достижений прогресса, которые делают нашу жизнь быстрее, легче, приятнее, менее грязной, но не факт, что более наполненной и состоятельной.
Однако, мы обязаны перед нашими предшественниками с честью соблюдать традиции наших подразделений. Мы можем это сделать, будучи годными, натренированными, мотивированными, способными солдатами, моряками и авиаторами, на действительной службе и в резерве, растущими в званиях и передающими наш опыт молодёжи, следующей за нами, которая подхватит переданное им наследие.
Стойкость
События очень редко идут по плану, поэтому, чтобы справляться с превратностями судьбы, мы развиваем практический, стойкий и твёрдый взгляд на жизнь.
Хотя не по нашей вине мы уже не такие крепкие и стойкие, как наши предшественники, жизнь становится всё легче и легче, мы ожидаем всего и сразу, и ноем, если этого не происходит. Мы забыли, как быть терпеливыми, и жалуемся, так как какой-то тип в телевизоре сказал нам, что мы «жертвы» чего-то неправильного. К сожалению, наши противники, как выясняется, всё так же крепки и стойки, какими были.
Уважение
Многое понемногу изменяется к худшему в нашем обществе, всё меньше уважения ко всему, включая закон. Мы полагаем, что сможем делать всё, что захотим, бросать на улице мусор, который подберёт кто-то другой, уклоняться от налогов, ждём всего и сразу, бесплатно и насовсем.
Вооружённые Силы — островок дисциплины и порядка, за их пределами мало кому понятных. Не случайно люди вспоминают о былых днях всеобщей воинской повинности как о золотом времени дисциплинированной молодёжи.
Для боеготовности Армии в будущем необходимо поддерживать высокий уровень подготовки и дисциплины. Как солдаты, мы выполняем в обществе особенную роль, мы часть общества, мы выходцы из него, мы живём среди остального населения. Но на войне у нас нет обычных работ, нам постоянно требуется делать чрезвычайные вещи, а потом самим справляться с этим и снова встраиваться в общество. Отставные солдаты заметны своим спокойствием в напряжённые моменты и отсутствием склонности раздувать из мухи слона. Возможность положиться на товарищей — часть нашей уверенности. И мы обязаны сохранить и приумножить эту цельную основу взаимного доверия.
Принципы и стандарты Армии
- Самоотверженность : ценить других прежде себя.
- Отвага : перед лицом врага и в люке для десантирования, а также моральная смелость делать то, что нужно.
- Дисциплина : предъявлять высокие требования к себе, чтобы другие могли на вас положиться.
- Единство : заслужить уважение и доверие товарищей.
- Верность : быть верным товарищам и долгу.
- Уважение к другим : всегда достойно относиться к другим.
Военная присяга на верность в армии Великобритании
«Я (имя солдата) клянусь Господом всемогущим, что я буду верен и сохраню преданность Её Величеству Королеве Елизавете Второй, Её наследникам и преемникам и что я буду как долг велит честно и верно защищать Её Величество, Её наследников и преемников от всех врагов, и буду блюсти и выполнять все приказы Её Величества, Её наследников и преемников, и генералов и офицеров, поставленных надо мною.»
Как британская армия пришла к её нынешнему облику? С 1645 года и к новой Армии эпохи войн с терроризмом — вот вкратце, на нескольких страницах.
Начало британской армии
В 1645 года армия нового образца была создана Парламентом в ходе Гражданской войны. Впервые в британской военной истории солдаты стали профессионалами, а не ополченцами, созываемыми в случае необходимости.
Эра Наполеоновских войн
В наполеоновских войнах британская армия достигла небывалого развития. В 1793 году Британия имела профессиональную армию численностью 40 000 человек — к 1813, накануне поражения Наполеона, численность достигла 250 000.
В ходе этих войн Стрелки — прославленные в романах Бернарда Корнуэлла о Ричарде Шарпе — были сформированы для ведения боя мелкими отрядами с целью доставления беспокойства крупным французским формированиям и охоты на французских офицеров, тактики, расцененной как «чертовски неджентльменская» большинством военных.
Традиции Стрелков продолжены современными стрелковыми батальонами, ведущими свою родословную от прародителей наполеоновской эпохи.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Причина, по которой британские солдаты носили красные мундиры на поле боя, связана с тогдашним представлением о маскировке. Ныне это может прозвучать нелепо, но было обнаружено, что на расстоянии группу солдат в красном труднее пересчитать, поскольку она сливается в единое размытое пятно, вводя в заблуждение вражеских наблюдателей.
Колониальное владычество
В годы правления королевы Виктории с появлением казнозарядных ружей у солдат появилась возможность занимать укрытие, а не просто подставляться под огонь, стоя в строю.
Британская армия со временем приняла на снабжение униформу цвета «хаки» в ходе бурской войны, поскольку красные мундиры делали солдат лёгкой мишенью для бурских лёгких отрядов, называвшихся Коммандос. Отсюда появилось название «коммандо» для ударных частей непосредственного контакта с противником.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Офицеры в британской армии за деньги приобретали патент на офицерский чин вплоть до 1871 года.
Первая мировая война
Первая Мировая война положила конец военной тактике, выработанной в восемнадцатом веке, и джентльменскому поведению прошлых столетий. Британская армия столкнулась в индустриальном противостоянии с равным противником — колониальное превосходство викторианской эпохи закончилось.
За один первый день битвы на Сомме британская армия потеряла 60 000 человек. Солдатам было велено идти прямо на врага — из страха, что отступление повлечёт крах дисциплины.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
В ходе битвы на Сомме генерал Роулинсон держал в резерве полк Копейщиков — подразделение, более уместное на полях Ватерлоо, чем топях Соммы — в романтической надежде использовать их для прорыва немецкого переднего края.
Кровавая бойня новой войны означала, что тактика драматическим образом изменилась. Ближе к концу войны артиллерию начали использовать совместно с пехотой в наступлении, подавляя очаги сопротивления противника, реализуя то, что назвали «огневой вал». Больше полномочий унтер-офицерам на использование их инициативы в ходе боя означало, что темп боя ускорился, с мгновенным использованием представившихся возможностей, вместо ожидания одобрения от офицеров.
Впервые были использованы танки, в битве при Флер в сентябре 1916, как способ прорыва из тупика траншейной войны.
К 1918 году высшее командование осознало выгоду совместного использования артиллерии, пехоты и бронетехники. К 1939 году темп войны необратимо изменился.
Вторая мировая война
Ужасы траншейной войны имели глубокое психологическое воздействие. Обе стороны во Второй Мировой стремились избежать подобных столкновений на истощение.
Немецкая кампания «молниеносной войны» в Польше, странах Бенилюкс и Франции в 1939-1940 годах стала порождением нового подхода к ведению боевых действий, в котором скорость была так же важна, как и технология. Навсегда ушло время огромных армий, накапливавшихся неделями для штурма в одном квадрате. Бронированные кулаки на острие удара и воздушные десанты привели к постоянной игре в догонялки.
Штурмовые части стали козырем в этой войне на скорость, и британская армия старалась держаться в русле перемен. Такие полки, как САС, парашютисты и коммандос, были сформированы с намерением перенести бой поближе к противнику — или, со слов Черчилля, «разжечь пожар в Европе».
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Операция «Огород», показанная в фильме «Мост слишком далеко», является самой широкомасштабной в истории операцией с применением воздушного десанта, в составе которого было 41 628 парашютиста и экипажей планеров.
Холодная война
После 1945 года Британия стала одной из основных стран-участников НАТО, и так британская армия оказалась перед перспективой участия в Холодной войне, в случае, если бы она разогрелась.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Корейская война (1950-1953), рассматриваемая как забытая, стоила жизней 1 109 британским солдатам и офицерам.
Однако, доктрина 1957 года и появление ядерного оружия означали, что численность армии нельзя сохранить прежней. Слияние подразделений стало попыткой сократить военные расходы.
Война с терроризмом — настоящее и будущее
События года необратимо изменили ориентиры британской армии. Продолжающийся конфликт в Афганистане и война в Ираке ознаменовали конец войн, в которых противника было легко распознать.
Дни войн, в которых в битве встречались армии, были сочтены.
Даже в это время сокращений и неопределённости, британская армия без сомнений остаётся в числе самых профессиональных армий мира. У неё есть традиции, которыми мы по праву гордимся, и солдаты, которые несут службу на высшем уровне, тем самым ручаясь за сохранение наших ценностей, обычаев и боеспособности.
Традиции британской армии — полковая структура
В британской армии соединения полкового уровня рассматриваются как постоянные формирования. Всё, что выше этого уровня, дивизии и боевые группы, вводятся в действие, сообразуясь с требованиями обстановки. Например, когда 16 воздушно-штурмовая бригада была дислоцирована в Афганистане, она включала в себя два батальона из парашютного полка, два батальона королевского Шотландского полка, 16й медицинский полк, 23й инженерный полк и королевский Ирландский полк.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Знаете ли вы? Самый старый полк, остающийся в строю — это Почётная Артиллерийская Рота, сформированная в 1537 году.
Знаете ли вы? Вплоть до 18го века полки обычно носили название по имени командующего ими офицера. Чтобы избежать путаницы, когда командующие назначались и уходили за короткий период времени, в 1751 была введена нумерация полков.
Почему полки имеют знамёна?
В пылу битвы, знамя полка можно видеть на командных пунктах. Знамя обшито знаками боевых заслуг и служит символом гордости подразделения. Знамёна защищают до последней капли крови, поскольку их потеря — личное оскорбление для монарха. Лейтенант Т. Мелвилл отважно сражался, даже потеряв одну руку, защищая королевское знамя в битве при Изандлване в 1879 году, будучи окружён зулусами.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Звание знамённого сержанта было введено в эпоху наполеоновских войн, чтобы вознаградить знаменосцев, охранявших знамя, за их храбрость и верность.
Почему солдаты носят береты?
Берет впервые появился в британской армии в 1918 году. Британский танковый корпус тренировался вместе с французским 70-м полком горных стрелков, которые носили большие отличительные береты. Генерал-майор Хью Эллес, первый командир танкового корпуса, увидел перспективу ношения берета в стеснённых условиях внутри танков. Более компактные «британские» береты были посланы на одобрение Её Величества в 1923 году, и были утверждены в 1924-м.
Береты объединяют членов одного полка как отличительный знак и развивают чувство гордости за подразделение, в котором солдаты проходят службу.
В ходе Второй Мировой многие полки носили береты как способ показать противнику, кто перед ним. Выражение «красные черти», например, пошло от фразы немцев, столкнувшихся с парашютистами в маруновых беретах.
Береты обычно носятся с наклоном вправо. Причина тому — в желании освободить плечо носителя для прикладки оружия. Эта манера восходит ко времени, когда на вооружении стояла ещё винтовка Ли-Энфилд, а не буллпап SA-80.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…
Нет официальных указаний о формовании или наклоне берета. Манера ношения определяется индивидуальными предпочтениями и полковыми обычаями.
Британская армия всегда менялась, реагируя на угрозы, встававшие перед нацией, приспосабливалась к театрам боевых действий, и это продолжается поныне, распространяя эту гибкость и на резервные силы.
Звания и знаки различия британской армии
Ранг |
Звание (в оригинале) |
Звание (в переводе) |
Знак различия |
Рядовые |
Private | Рядовой | без знаков |
| Lance Corporal | Младший капрал |  |
|
| Corporal | Капрал |  |
|
Сержанты |
Sergeant | Сержант |  |
| Staff Sergeant | Штаб-сержант |  |
|
Уорент-офицеры |
Warrant Officer Class 2 | Уорент-офицер второго класса |  |
| Warrant Officer Class 1 | Уорент-офицер первого класса | ||
Кадеты |
Officer Cadet | Кадет офицерского училища | без знаков |
Младшие офицеры |
Second Lieutenant | Второй лейтенант |  |
| Lieutenant | Лейтенант |  |
|
| Captain | Капитан |  |
|
Старшие офицеры |
Major | Майор |  |
| Lieutenant-Colonel | Подполковник |  |
|
| Colonel | Полковник |  |
|
| Brigadier | Бригадир |  |
|
Генералы |
Major-General | Генерал-майор |  |
| Lieutenant-General | Генерал-лейтенант |  |
|
| General | Генерал |  |
|
Маршалы |
Field Marshal | Фельдмаршал |  |
Английский фотограф Том Аткинсон сделал серию снимков, на которых представил полное боевое снаряжение британского солдата: начиная с 1066 года и заканчивая современностью. В своем фотопроекте «Солдатский инвентарь» он с точностью до мелочей воспроизвел все то, что солдаты брали с собой на поле боя: от нижнего белья до шлема, от молитвенника и табакерки до фитнес-трекера и кевларового броника.
Год 1066-й, телохранитель короля, Битва при Гастингсе.
«Англосаксонский воин в Гастингсе, пожалуй, не так уж сильно отличается от британского «Томми» в окопах Первой мировой», - говорит фотограф Том Аткинсон. В битве при Гастингсе выбор оружия солдат тоже был обширен.
Год 1244-й, конный рыцарь, осада Иерусалима.
Группа реставраторов, коллекционеров, историков и солдат помогла фотографу собрать необходимые для каждой фотографии предметы. «Было достаточно трудно собрать команду знающих людей с необходимым снаряжением, - говорит он. - Полученные снимки прежде всего являются продуктом их знаний и опыта».
Год 1415-й, боевой лучник, Битва при Азенкуре.
Работая над проектами с Wellcome Trust и Музеем естественной истории, Том Аткинсон сфокусировал свое внимание на том, что он описывает как «мифология вокруг отношения Британии к войне».
Год 1485-й, тяжеловооруженный всадник-йоркист, Битва при Босворте.
«На каждой фотографии присутствует ложка, - говорит Аткинсон. - Это очень здорово. Требование к еде и способ ее потребления не сильно изменились за последние 1000 лет. То же самое с теплом, водой, защитой и развлечениями».
Год 1588-й, солдат ополчения, Тилбери.
Сходство между комплектами экипировки поразительны, впрочем как и различия. Блокноты заменили айподы, а вот миски 18-го века практически идентичны современным котелкам; игры, такие как шахматы или карты, встречаются с завидной регулярностью.
Год 1645-й, мушкетер, Битва при Нейсби.
Каждый комплект экипировки представляет собой предметы, используемые условным британским солдатом во время знаковых сражений, имевших место за прошедшее тысячелетие.
Год 1709-й, рядовой дозорный, Битва при Мальплаке.
Аткинсон говорит, что проект, работа над которым заняла у него девять месяцев, был весьма поучительным. «Я никогда не был солдатом. Порой, глядя на определенный объект, сложно полностью понять его предназначение. Но я хотел бы, чтобы фотосерия была прежде всего о людях. Глядя на всю эту экипировку разных эпох, я чувствую, что мы на самом деле те же существа с теми же фундаментальными потребностями».
Год 1815-й, рядовой, Битва при Ватерлоо.
Комплект экипировки, выдававшийся солдатам, воевавшим в битве при Ватерлоо, включал, помимо прочего, оловянную кружку и набор шашек.
Год 1854-й, рядовой, стрелковая бригада, Битва на Альме.
Каждая фотография включает в себя бинты, холодное оружие и другие предметы, необходимые для выживания, а также и вещи «для души», на которых держится человечество: письменную бумагу, молитвенники и Библии.
Год 1916-й, рядовой, Битва на Сомме.
Несмотря на то, что Первая мировая война была первой современной войной, экипировка битвы на Сомме демонстрирует, насколько она была примитивной. Наряду с противогазом рядовому выдавалась «траншейная дубинка» с шипами - почти идентичная средневековому оружию.
Год 1944-й, ефрейтор, парашютная бригада, Битва за Арнем.
Каждая фотография демонстрирует мир солдата, включая в себя средства защиты, провизию и прочее. Предметы можно разделить на формальные (выданные интендантом и оружейником) и личные (часы, распятия, расчески и щетки для бритья).
Год 1982-й, спецназовец Королевской морской пехоты, война за Фолклендские острова.
От громоздких доспехов тяжеловооруженных всадников-йоркистов в 1485 году до тяжелых вещмешков в Порт-Стэнли на спинах Королевской морской пехоты пять веков спустя - обозрение буквального солдатского бремени.
Год 2014-й, сапер непосредственной поддержки Королевских инженерных сил, провинция Гильменд, Афганистан.
Эволюция технологий, представленных в серии, в течение прошлого века прошла с невероятной скоростью. Карманные часы 1916 года сегодня заменены водонепроницаемыми цифровыми наручным фитнес-трекером, винтовка Ли-Энфилд с ручным затвором - легким штурмовым карабином с лазерными прицелами, легкие камуфлированные кевларовые бронежилеты заняли место шерстяных гимнастерок цвета хаки.
− Капитан Ватсон! Для вас письмо, сэр! − Когда Джон протянул руку, она дрожала от усталости. Едва держась на ногах после пяти операций, он молился, чтобы приёмное отделение не пополнилось новыми пациентами после последнего раунда артобстрела, потрясшего полевой госпиталь.
− Что это? − Несмотря на усталость, Джон испытывал любопытство. Дома не было никого, кто мог бы ему написать: его родители давно умерли, а из ближайших родственников − только Гарри... Ну, а Гарри, скорей всего, слишком пьяна, чтобы понимать, что за месяц на дворе, уже не говоря о том, что за день.
Сочельник . Джон больше всего любил именно эту часть Рождества: печенье и подогретое с пряностями вино у камина, заполняющий комнату аромат соснового дерева, мерцающая вокруг ёлки и над камином гирлянда.
В Афганистане ничего подобного не было. Были песок и кровь, и, для разнообразия, всё это, сцементировавшись, покрывало слоем его ботинки, а форму и инструменты он едва успевал стерилизовать.
Вытерев грязную руку о куртку, он перевернул конверт, чтобы прочитать обратный адрес.
Увидев в графе «адресат» написанное неровным почерком Британскому солдату , Джон ощутил, как беспокойство начало рассеиваться. Хорошо. Так или иначе, это не были плохие новости о Гарри. Хорошо. Очень хорошо.
Надорвав угол конверта, он сохранил в целости большую его часть, чтобы позже можно было положить открытку обратно. Осторожно скользнул внутрь пальцем.
Открытка его очень порадовала: на ней было изображено классическое британское Рождество: поместье с приветливо сияющими окнами, окруженное парком с подстриженными живыми изгородями и соснами, было окутано снегом. Фотография выглядела профессиональной, но, перевернув открытку, Джон увидел, что она носит более личный характер, чем кажется.
«Уважаемый сэр!» было написано на обороте открытки. Почерк был тот же, но в то время как адрес был написан небрежно, здесь буквы теснились ровно и аккуратно.
«Мы, как предполагается, пишем в школе рождественскую открытку британскому солдату. Нам раздали в школе открытки, но они − самая глупая вещь, которую вы можете вообразить, и я не думаю, что вы хотели бы получить такую. А это − фотография моего дома, сделанная в прошлый Сочельник и распечатанная Мамулей в этом году. В этом году снега мало, но вы получите общее представление. Уютно, празднично, et cetera. Это по-латински «и так далее», если вы не знаете.
Я не знаю, что ещё здесь написать. Я собирался рассказать вам о своих экспериментах, но мама сказала, что не стоит этого делать, ведь вы, вероятно, видели там много мёртвых и не захотите слышать о скорости разложения голубя, которого я на днях нашёл в лесу позади дома. Но если вы захотите об этом услышать, вы можете написать мне в ответ и спросить.
Я искренне желаю вам
Счастливого Рождества.
Шерлок Холмс»
Джон подавил смешок, а затем перевернул открытку, чтобы посмотреть на адрес: где-то в Сассексе. «Вы можете написать мне в ответ и спросить» . Он мог бы на самом деле это сделать.
Открыв конверт, чтобы для сохранности положить открытку обратно, он впервые увидел дату на почтовом штемпеле: 5-го декабря 1992. Что?
− Кэп! Там люди ждут! − Джон положил открытку во внутренний карман куртки и вернулся к работе.
Выстрел изменил всё, за исключением того, что это ничего не изменило. Вместо того, чтобы смотреть в глаза испуганных и истекающих кровью солдат, извлекая со всей осторожностью из их тел пули, Джон смотрел в испуганные глаза хирурга, когда она со всей осторожностью пыталась удалить шрапнель из его плеча, а из мелких порезов на её лбу капала кровь.
В какой-то момент он понял, что собирается упасть в обморок, и его последней мыслью была волна благодарности за надвигающееся бессознательное состояние.
Он не помнил полевой госпиталь и первую операцию. Придя на короткое время в сознание в Германии, он успел только заметить, что актёры шоу, которое шло по телевизору в его палате, говорили на немецком языке; буквально через мгновение он снова потерял сознание.
В Англии, после третьей операции, он наконец пришёл в себя. Из больницы его выпустили раньше, чем он надеялся, а затем оказалось, что у него слишком много времени, слишком мало денег и никаких идей, как всё это исправить.
Он стал совершать длительные прогулки, сначала по рекомендации физиотерапевта, сказавшего, что это могло бы быть полезно для преодоления хромоты, но он продолжил гулять и после, потому что полюбил это. У него был установленный порядок: Гайд-парк утром, а Риджентс-парк днём. Он узнал, где можно увидеть лебедей, и после этого начал больше гулять по перелеску. Однажды утром он даже увидел трио ежей, а как-то вечером, после долгого и очень тихого сидения на скамье, которая стояла несколько в стороне от главных дорожек, он заметил лису.
Это был не самый плохой способ провести первые дни вне больницы, и у него было время, чтобы думать.
Сначала он пытался не вспоминать Афганистан, но, конечно, это было невозможно. Эти воспоминания постоянно всплывали, и его бросало то в жар, то в холод. Он слышал стрельбу из орудий в сигналах автомобилей и крики раненых товарищей в визгах на детской площадке.
Он не понимал, как ему удалось сохранить открытку после трёх операций и транспортировки из Афганистана через Германию в Англию, но она до сих пор была с ним. Он носил её в своём кармане куртки каждый день и держал на тумбочке каждый вечер. Края её начали обтрёпываться, а если присмотреться, можно было заметить следы слёз на конверте, когда из него доставали открытку, чтобы уже в который раз на неё взглянуть.
Первые дни после больницы превратились в первые месяцы, и его хромота постепенно стала уменьшаться.
Он уже не смотрел на открытку так часто, как раньше; он выучил все слова наизусть и обычно просто хотел посмотреть на дом. Он представлял тёплый камин, который должен быть в гостиной, широкие диваны и глубокие кресла с мягкими подушками.
Более того, ему казалось, что фотография на открытке стала для него домом, и он иногда задавался вопросом, жил ли там ещё тот мальчик, который её прислал и который, конечно же, вырос к настоящему времени. Или он переехал и жил теперь где-то в другом месте.
Он стал искать менее людные и более узкие дорожки в парках, которые были больше защищены от городских шумов и проводил всё больше времени, сидя в неподвижности на скамье или на траве, наблюдая и ожидая увидеть неуловимого горностая, ежа или лису. Он начал видеть их чаще, а затем задался вопросом, показывали ли они себя, потому что они привыкли к нему или они были там всё время.
Однажды вечером, после того, как начало темнеть, Джон поднялся со своего места на траве, отряхнулся от упавших на колени листьев и направился в сторону ворот Риджентс-парка. Дни становились короче, поэтому их закрывали всё раньше и раньше, а он не хотел остаться запертым ночью в парке. Как-то вечером, где-то в середине лета, он остался в парке после захода солнца, а потом обнаружил, что ворота заперты. Кое-как при свете луны ему удалось перелезть через стену живой изгороди, но он не хотел пробовать это снова, учитывая недавнее падение из-за ноги, которая хоть и меньше болела, но, как оказалось, была такой же ненадёжной.
Он собирался положить открытку обратно в карман куртки, когда услышал знакомый голос:
− Джон? Джон Ватсон?
Он медленно обернулся и столкнулся с Майком Стэмфордом, которого не видел с момента вручения дипломов в Бартсе.
− Майк, привет, − поздоровался Джон.
− Слышал, что ты был ранен в Афганистане, − сказал Майк. − Что произошло?
− Меня подстрелили, − сглотнул Джон. Он не был уверен, что ему нравится направление разговора.
− Что это? − Майк указал на открытку.
− О, этот пустяк? На самом деле ничего особенного, − ответил Джон, не понимая, почему так смущён. − Я получил эту рождественскую открытку в прошлом году. Не поверишь, в Сочельник. Она была отправлена каким-то школьником, вероятно потому, что их учитель дал им такое задание. Но мне понравилась фотография, и было нечто забавное в дате. Я просто её сохранил. − Он замолчал, и когда Майк не ответил, ему стало немного не по себе. Не зная, что делать дальше, он просто решил показать Майку открытку.
Он протянул её Майку, чувствуя себя неуютно из-за того, что она находится в чужих руках.
Майк посмотрел на фотографию и кивнул:
− Должно быть, хорошо было на неё смотреть, находясь там, в пустыне.
− Да, это действительно было здорово, − Джон выдохнул от облегчения, забирая открытку.
− А что было забавного в дате? − поинтересовался Майк.
− Почтовый штемпель 1992 года, − ответил Джон. − Я полагаю, что она, должно быть, потерялась? Она лежала в почтовом отделении в течение многих лет, а затем каким-то образом была доставлена в часть.
− Можно взглянуть на конверт? − спросил Майк.
Джон не хотел показывать конверт, но не мог придумать никакого серьёзного основания уклониться от этого, когда уже позволил взглянуть на открытку.
Он передал его.
− Ха! − воскликнул Майк. − Ты не поверишь в это, но я его знаю !
− Шерлок Холмс, с Сассекских Холмов! Я его знаю, − ответил Майк.
− Ты это серьёзно? − Джон замёрз, поэтому протянул руку, чтобы забрать конверт. Майк вернул его, и Джон осторожно положил открытку обратно, а затем убрал всё в карман куртки.
− О, это становится всё более странно. Я на самом деле сегодня собирался с ним увидеться. Ну давай, пойдём со мной! − стал настаивать Майк, хлопнув Джону по больному плечу.
Джон вскрикнул от боли, едва удержавшись на ногах при помощи трости.
− Прости, прости! − торопливо зачастил Майк. − Но правда, ты должен со мной пойти и встретиться с ним!
− Что? Ты это серьёзно? Я не могу пойти вот так, − запротестовал Джон.
Майк засмеялся:
− Как... Ну... не знаю... в старой одежде... к тому же на джинсах у меня пятна от травы, а на обуви − грязь... и я не знаю, что ещё, − сказал Джон.
− О, ему это понравится, − пообещал Майк. − Он любит такое. Он расскажет тебе всю твою историю жизни, посмотрев на степень изношенности обуви или на что-то ещё. Это сводит большинство людей с ума.
Джон переварил эту мысль, а затем кивнул.
− Ну, хорошо. Я пойду.
Джон подумал, что должен был сначала спросить Майка, куда тот направлялся, чтобы встретиться с Шерлоком Холмсом с Сассекских Холмов, но к тому времени, когда стало очевидно, что их место назначения − морг, он почувствовал, что уже слишком поздно для того, чтобы отступать.
Это был не просто морг: он провёл много времени во время учёбы в медицинском институте, занимаясь вскрытиями по вечерам, со скальпелем в одной руке и сэндвичем в другой. Он провёл много времени в этом конкретном морге , если быть точным.
− Старый добрый Бартс, − проведя рукой по стене, пробормотал Джон, когда они вошли в здание.
− Каждый раз, когда Шерлок находится здесь, он нарывается на неприятности, − сказал Майк. − Он то клянчит части тела у судмедэксперта, то крадёт моё время у жидкостного хроматографа. И вообще он − ужасен.
− Звучит неплохо, − рассеянно произнёс Джон, выпрямившись, когда они подошли к дверям морга.
− Что звучит неплохо? − недоверчиво прозвучал рядом красивый, глубокий баритон.
− Ты, − хихикнул Майк. − Шерлок, познакомься с Джоном Ватсоном. Он − мой старый друг, мы вместе учились.
− Привет, − кивнув, Джон обернулся.
Взгляд незнакомца − нет, Шерлока − скользнул по нему. Не зная, что тот ищет, Джон пожелал, чтобы тот отвёл взгляд хотя бы на какое-то время, чтобы он сам мог смотреть в упор и насладиться увиденным − ну, чертовски несправедливо, что тот так красив.
− Афганистан или Ирак?
− Ммм... Прости?..Что?.. Откуда ты зна...
− У тебя загорелые руки, но выше запястий загара нет, там где это позволяют увидеть манжеты твоей куртки. Таким образом, ты находился на солнце, но не загорал. Заграница. То, как ты держишься, выдаёт то, что ты − военный, а твоя хромота, которая почти наверняка психосоматическая, ясно говорит о том, что ты был недавно ранен при травмирующих обстоятельствах. Итак: вооружённые силы, недавно был за границей и ранен. Афганистан или Ирак. − Поток слов, стремительно слетавший с губ Шерлока, кружил голову и угрожал утащить Джона на дно. Он с трудом овладел собой и ответил без эмоций:
− Я... Афганистан, − ответил Джон.
Глаза Шерлока заблестели, и он сосредоточился на трости Джона:
− Ты уже знаешь, что твоя хромота психосоматическая, вот почему ты забываешь об этом, когда стоишь и держишь трость так слабо... − Он затих. − Что это?
− Что? − переспросил Джон.
− Что это у тебя? − задал вопрос Шерлок.
− У меня ничего нет, − сказал Джон, чувствуя, как начинают гореть ладони. − Я не знаю, о чём ты говоришь.
− Нет, есть, − настоял Шерлок. − У тебя есть что-то при себе, что тебя очень волнует, и я не могу выяснить, что. Что у тебя в карманах?
− Я... − Джон не видел никакого выхода из данной ситуации, но он отчаянно не хотел показывать Шерлоку открытку. Любой шанс (он сомневался, что у него вообще может быть хоть какой-то шанс, но надежда − штука иррациональная и вечная) на продолжение знакомства с Шерлоком, будет, конечно, разрушен, как только тот узнает, что он держал при себе открытку, написанную, когда тот был ребёнком. После этого надеяться уже будет не на что.
Он посмотрел на Майка в поисках помощи и увидел, как в их сторону спешит студент и кричит:
− Доктор Стэмфорд! Доктор Стэмфорд!
Он приблизился и затараторил:
− Доктор Стэмфорд! Я не нашёл вас в вашем кабинете, а у меня есть вопрос. Увидев вас здесь, могу я узнать о тесте на следующую неделю? − Студенту удалось выпалить всё это на одном дыхании, пока он быстро шагал по коридору.
Майк посмотрел на часы.
− О, прости, Райан. Я опоздал... Шерлок, мы должны будем обсудить полученные результаты по исследованию патологии в другое время, − сказал Майк, повернувшись, чтобы уйти вместе со студентом.
Как только Райан повернулся спиной, Майк обернулся и состроил рожицу, глядя на Джона через плечо. Джон покачал головой.
− Ты... ты не хотел бы выпить чашку чаю? − спросил Джон, когда звуки шагов Майка затихли.
Пристальное внимание Шерлока снова сосредоточилось на Джоне.
− Я не против, если ты мне покажешь то, наличие чего у тебя я угадываю, но не могу понять, что это, − сказал он.
− Я не могу этого обещать, − сказал Джон, ощущая, что пересохло горло. − Я не... это не... это не имеет значения.
− Ну раз так, прекрасно, − согласился Шерлок. − Кафе «Спиди» на Бейкер-стрит, завтра в семь. − Повернувшись на каблуках, он ушёл, создавая значительно больше шума, чем Майк и Райан.
Задумавшись, Джон смотрел ему вслед, стоя в коридоре дольше, чем, вероятно, должен.
Той ночью его нога была более скованной, чем обычно, когда он осторожно сел на кровать. Какое-то время он колебался, прежде чем вытащить открытку из конверта и положить её на тумбочку. Учитывая всё то, что Шерлок узнал о нём, было, вероятно, слишком поздно скрывать от него это последнее, неловкое откровение, поэтому Джон полагал, что будет наслаждаться комфортом, который подарила ему эта привычка, до тех пор, пока сможет. Потому что чем больше Джон думал об их разговоре, тем больше убеждался, что Шерлок может сделать один из двух выводов: либо он − парень с большими странностями, либо имеет маниакальные наклонности и даже опасен для общества.
Лежа в кровати и глядя на шторы напротив уличного фонаря, Джон признался себе, чего боится больше всего завтра − того, что Шерлок может потребовать вернуть ему открытку.
Называя себя маньяком (он им не был, но мог признать, что именно так всё выглядит) или сентиментальным (а в этом он был готов признаться), он думал о том, чтобы попросить у Майка телефон Шерлока и отменить... что? Свидание? Джон не был уверен − в любом случае это было ничто по сравнению с тем, насколько ему будет больно расстаться с открыткой.
Открытка была с ним во время трёх операций на трёх континентах и пяти месяцев одиночества в Лондоне, и он не знал, сможет ли справиться с такой потерей.
Джон собирался прийти на встречу раньше Шерлока, но по техническим причинам поезда в метро были задержаны, и всё закончилось тем, что он пришёл на тридцать минут позже. Споткнувшись на пороге кафе, он удивился, когда рука в перчатке поймала его руку, чтобы удержать от падения.
− Почему ты не показываешь мне это? − спросил Шерлок, выпустив локоть Джона, как только он обрёл равновесие.
− Разве мы не можем вернуться к разговору после того, как мне принесут чай? − устало спросил Джон.
− Я уже заказал чай для нас обоих, тебе − с молоком, такой, какой тебе нравится, − ответил Шерлок, направляя Джона к столу около батареи.
Джон опустился на стул с гримасой от боли, пронзившей его ногу, и прислонил трость к спинке.
− Могу я узнать, откуда ты знаешь, какой мне нравится чай?
− Наверное, нет, − рассеянно ответил Шерлок. Всё его внимание сосредоточилось на кармане куртки Джона, где, как он знал, лежит конверт. − Неважно... Так что же это − то, что ты держишь при себе и из-за чего ты волнуешься? Письмо?
− Это... это... ничего особенного, − настойчиво сказал Джон. − Да... Просто письмо, которое я получил, когда был там, на войне.
Шерлок сощурился.
− Письмо, которое ты получил, когда был в Афганистане... От кого? От жены? Нет, у тебя её нет. Кольца нет. И не было. Подруга или невеста? Возможно, но ты провёл день, сидя на холме в Риджентс-парке. Вряд ли у тебя есть подруга, иначе бы ты занимался чем-то получше в прошлую тёплую субботу. Семья? Ты явно не близок с ними, потому что у тебя шотландский акцент, а здесь, в Лондоне, ты живёшь один.
− Пятнышко крема для бритья чуть ниже твоего левого уха. Классический признак, что ты живёшь один, − неторопливо ответил Шерлок. − Так от кого это письмо? Нет, не могу угадать. От кого же?
Конечно, можно было не отвечать. Но Джон чувствовал, что нельзя.
− Ну... на самом деле, от тебя, − признался Джон, не глядя на Шерлока. Вытащив конверт из кармана, он протянул его Шерлоку.
− Это невозможно, − потрясенно выдохнул Шерлок, мгновенно его узнав. − Я отправил его, будучи ребёнком.
− А я получил его одиннадцать месяцев тому назад в Афганистане, − сказал Джон. − Это не то, на что оно похоже, я тебя не искал и не преследовал. Я просто столкнулся с Майком в парке, и я держал письмо в кармане, потому что... ну, мне всегда нравилось смотреть на фотографию, на дом с живыми изгородями и снегом... Майк захотел его увидеть, а я не хотел ему его показывать, потому что это немного странно, носить с собой письмо от незнакомца, написанное двадцать четыре года тому назад... но я не мог придумать хорошего оправдания для того, чтобы его не показывать, поэтому и сделал это. А потом он сказал, что знает тебя и собирается встретиться с тобой. Он практически притащил меня в Бартс, − объяснил Джон.
Улыбаясь, Шерлок смотрел на письмо в своей руке, прикасаясь к словам, написанным двадцать четыре года тому назад, и принимая решение. Даже несколько решений.
Джон, не посвящённый ни в одно из них, переместил вес, перенеся его на правую сторону. Его нога начинала болеть даже тогда, когда он сидел.
− Поедем домой со мной, − выпалил Шерлок.
− Туда, − сказал Шерлок, указывая на фотографию. Джон был поражён, когда осознал, что происходит − обычно, когда открытка находилась вдали от него, он начинал волноваться, но сейчас он с удивлением понял, что его не беспокоит то, что Шерлок всё ещё держал открытку в руках. − На следующей неделе − Рождество, и я собираюсь туда. Поедем со мной.
− Я не хочу попасть в неудобную ситуацию, − сказал Джон, ощущая и ликование, и неловкость. − Мы пока не знаем друг друга.
− Знаешь, я написал это письмо по необходимости. Но после того, как я его отправил, я долгое время не мог прекратить думать о солдате, который мог бы его получить, − сказал Шерлок, игнорируя слова Джона. − Я придумывал истории, где я его встречу и то, как он будет выглядеть. − Он сделал паузу, и выражение его лица стало уязвимым, почти робким.
− Какие истории? − спросил Джон.
− Детективы. Я знал, что хочу быть детективом. Мне нужен был партнёр, и ты всегда был со мной во время полицейских засад, и ты слушал меня, когда я делился доказательствами... − Шерлок покачал головой. − Это, вероятно, звучит безумно.
Что-то тёплое расцвело в груди Джона.
− Я тоже о тебе думал, − признался Джон. − Я задавался вопросом, живёшь ли ты всё ещё в Англии, после того, как вырос. Такой ли твой дом тёплый и уютный внутри, как это выглядит на фотографии.
− Теплее, чем ты можешь представить, там везде тёплые одеяла и ковры, − пообещал Шерлок. − Скажи, что ты поедешь со мной, пожалуйста.
− Я не... я не знаю... Разве я не нарушу ваше семейное Рождество?
− Там будут только мама, Майкрофт, Грэм и я, − сказал Шерлок, − она зовёт меня уже целую вечность... Но мне одному было все некогда... О!.. Я... Прости. − Он отвёл взгляд.
Когда до Джона дошёл смысл слов Шерлока, он встал и отодвинул стул. Трость упала на пол. Джон не обратил на это никакого внимания. Он подошёл к Шерлоку. Глубоко вздохнув, он взял Шерлока за руку, в которой тот всё еще держал открытку. Шерлок напрягся от неожиданности, но не отстранился.
− Для меня это будет честью, − сказал Джон и наклонился, чтобы поцеловать Шерлока в щёку. − С наступающим Рождеством, Шерлок Холмс.
Армия любого государства - это щит, который призван защищать мирный быт граждан и территориальную целостность страны. Это социальное формирование существовало задолго до того, как люди придумали письменность, право и иные формы своей деятельности. Иными словами, культура убийства человека, а именно с этой целью создаются армии, является одной из самых древних сфер непосредственного функционирования социума. На протяжении многих столетий армии всех без исключения государств эволюционировали. Это обусловлено также историей развития той или иной страны. Следует отметить, что многие культурные традиции войск, существовавшие несколько столетий назад, все еще сохранились в действующих армиях. Безусловно, такой подход свидетельствует о налаженной системе подготовки кадров, а также сплочённости в составе войск. Но из всего числа вооруженных сил разных стран существуют армии, которые выделяются на общем фоне. Таковыми на сегодняшний день являются ВС Великобритании. История становления армии этой страны наполнена удивительными героическими подвигами и доблестными сражениями. Весомое влияние на развитие британских войск также оказало долгое пребывание государства в статусе Все это в совокупности делает ВС Великобритании высокопрофессиональным и мобильным военным формированием, которое представляет значительную боевую мощь. О структуре войск этого государства и их функциях пойдет речь далее в статье.
Общее понятие вооруженных сил Великобритании
Армия Великобритании - это совокупное понятие целого ряда различных То есть термином обозначаются все военные формирования государства, входящие в единую оборонную структуру. Деятельность армии Великобритании носит достаточно специфический характер, учитывая некоторые политические и территориальные особенности. К тому же военное формирование страны имеет длинную историю. Управление армией реализуется через Министерство обороны, структурным элементом которого является специальный оборонный совет. Как и во многих прогрессивных современных странах на сегодняшний день, главнокомандующим вооруженных сил является глава государства. В случае с Великобританией это монарх - королева Елизавета II.
Начальный этап развития вооружённых сил Британии
Существует множество исторических версий по поводу того, когда возникла армия Великобритании. Наиболее распространенным является мнение о том, что ВС Британии возникли в 1707 году, вследствие объединения непосредственно Англии и Шотландии. Но некоторые ученые придерживаются мнения о том, что моментом отсчета истории армии этого государства является куда более древняя дата. В данном случае подобное утверждение является ошибочным. Так как до объединения представленных ранее государств Англия представляла собой ряд независимых, воюющих между собой стран. В период своего становления армия Великобритании приняла участие в большом количестве войн как на территории своих колоний, так и против других государств. Наиболее известными военными конфликтами, в которых принимали участие вооруженные силы Великобритании, являются следующие:
Наполеоновская и семилетняя война.
Крымская война.
Война против американских колоний.
Опиумные войны 1840-1860 годов.
Следует также отметить, что на данном этапе развития в армии Великобритании сильный флот и небольшое количество сухопутных войск. Благодаря такому подходу в вопросе организации войска, империя долгое время имела статус «владычицы морей». Следует также отметить, что на протяжении всего периода развития армия Франции и Великобритании постоянно соперничали друг с другом. Это обусловлено не только главенствующими позициями этих государств в Европе, но также национальной враждой.
Развитие армии в XX веке
Последующие этапы развития армии Великобритании характеризуются участием государства в Первой и Второй мировых войнах. В это время также были проведены некоторые реорганизационные действия. К примеру, в 1916 году власти Великобритании ввели всеобщую воинскую повинность. Помимо этого, в 1922 году государство официально отказывается от принципа «двух флотов», в соответствии с которым состав ВМФ Британии должен был в два раза превышать численность флота иных крупных морских держав. Достаточно весомым фактом для развития армии империи стало вхождение страны в состав НАТО в 1949 году. Это обусловило участие Великобритании практически во всех крупных операциях, которые осуществлял блок.
Британские вооруженные силы в XXI веке
В XXI столетии армия Великобритании учувствовала в войне против Афганистана, а также Ирака. Следует также отметить, что большое количество британского контингента было отправлено для военной интервенции государства Ливия, которая проходила в 2013 году. Помимо того, представители Британии играли весомую роль в процессе осуществления операции «Сервал». Таким образом, армия Великобритании, численность которой составляет 421 тысячу личного состава, на сегодняшний день является одним из лучших военных формирований в мире.
Структура вооруженных сил Великобритании
Вся структура британской армии построена таким образом, чтобы максимально облегчить реализацию функций этого формирования. Помимо того, в составе ВС государства есть некоторые специфические рода войск, которые имеют достаточно интересную сферу деятельности. Таким образом, армия Великобритании, численность которой была представлена выше, имеет следующие структурные элементы:
- Военно-воздушные силы.
- Сухопутные войска.
- Войска специального назначения.
- Медицинская служба.
Данная структура, как уже указывалось ранее, лучше всего подходит для выполнения отдельных функциональных задач. При этом медицинские войска вооруженных сил являются уникальными в своем роде. Потому что части медиков в иных мировых армиях не выделяют как отдельный структурный элемент ВС.
Сухопутные войска
Как и вооруженные силы Великобритании в целом, сухопутные войска также начинают свою историю с 1707 года. На сегодняшний день армия Англии является профессиональным подразделением, основной целью которого является поражение личного состава противника на земле. Основной ударной силой армии, как мы понимаем, является пехота. На сегодняшний день в её состав входит около 36 регулярных батальонов. Вдобавок к этому, мощь армии Великобритании также составляет бронетанковый корпус, артиллерийский полк, инженерный корпус, армейский воздушный корпус, разведывательный корпус и корпус связи. Также в состав этого рода войск входят территориальные военные формирования, которые являются аналогом национальной гвардии.
ВМС Британии
Итак, в статье мы рассмотрели особенности вооруженных сил Великобритании. Следует отметить, что на сегодняшний день ВС данного государства являются одними из самых сильных на Земле. Но будем надеяться, что увидеть наглядно полную мощь армии Великобритании не представится возможным.
Британец Том Аткинсон (Thom Atkinson)
– автор коллекции фотоснимков «Soldiers" Inventories»
, в которой представлено военное снаряжение британской армии в разные исторические эпохи. Зрители могут увидеть, как на протяжении тысячелетия менялась военная форма и вооружение солдат.
Выставка военной амуниции была собрана благодаря стараниям многих историков, коллекционеров, специалистов по реконструкции. Том Аткинсон ориентировался на конкретные военные операции, в которых принимала участия Британия в прошлом тысячелетии, зрителям он наглядно продемонстрировал все этапы эволюции военного потенциала страны, начиная с битвы при Гастингсе (1066 г.) и до современных конфликтов в провинции Гильменд (Афганистан).
Аткинсон с удивлением обнаружил, что, по сути, в экипировке солдат мало, что изменилось. Конечно же, усовершенствовалось оружие и средства защиты, но сам набор предметов солдатского обихода остался прежним. Вместо мечей современные вояки используют огнестрельное оружие, а обычные блокноты заменили на iPad.
Однако столетиями среди личных вещей солдат важное место занимают игральные карты и шахматные доски – досуг важен даже на войне. Обязательна на войне и всевозможная утварь – ложки, кружки, котелки. Автор проекта так комментирует набор солдатских вещмешков: «Требование к еде и способ её потребления не изменились за последние 1000 лет. То же самое с теплом, водой, защитой, развлечениями».
Отметим, что среди вещей нередко можно увидеть письменную бумагу, молитвенники и Библию – все эти вещи важны для солдат и по сей день.
Сам Том Аткинсон признается, что не служил в армии, поэтому ему понадобились многочисленные консультации специалистов для воплощения в жизнь этого фотопроекта. Цель проекта, по словам автора, - показать, что солдаты такие же люди, у которых есть простые человеческие потребности.
Полный перечень амуниции, представленной на фотографии, опубликован интернет-изданием