Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема - prepositions in english, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение.
Даже без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка. Чтобы не запутаться в терминах, запомните, что понятие - preposition в английском языке означает - предлог. Эту тему мы и будем сейчас изучать.
Итак, начнём!
Предлогами называют служебные слова, которые показывают связь (отношение) существительных или местоимений с другими словами:
I need answer her at 10 o"clock - мне нужно ответить ей в 10 часов.
He began by beheading the king – Он начал с обезглавливания короля
They came from Dol Guldur – Они пришли из Дол Гулдура.
Предлоги являясь служебной частью речи, не несут никакой самостоятельной функции и не являются членами предложения . В русском языке помимо предлогов, используются падежные окончания, но как мы знаем, английский язык практически не имеет падежных окончаний.
По сути, употребление предлогов в английском языке – самый главный способ выражения отношения существительного к другим словам в предложении.
Предлоги выражают:
1) Отношения в пространстве :
On the wall – на стене
In the garden – в саду
2) Пространство времени :
In June – в июле
At 10 o’clock – в 10 часов
3) Различные отвлечённые значения: причины, цели и т.д :
They prayed fo r her life - Они молились за её жизнь.
Виды предлогов
Предлоги можно классифицировать:
1) по форме образования на:
a) Простые
Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:
at, in, for, on, with
b) Производные
Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы
across, below, behind, along
c) Сложные
Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней
Inside, without, outside, within
d) Составные
Такие предлоги состоят из нескольких слов
Because of, in accordance with, in front of
2) в зависимости от их значения на предлоги:
· Места ( Place) – in, on, below, under, near, in front of
· Направления (Direction) – to, from, out of, into, in
· Времени (time) – after, before, at
· Отвлечённые отношения (abstract relations) – by, with, because of, with a view to
В английском языке есть категория предлогов, которые выполняют только грамматическую функцию, т.е. в сочетании с существительным или местоимением они передают отношения (It is new roof of our house - это новая крыша (чего ?) нашего дома). В русском языке такое отношение передаётся косвенными падежами без предлогов.
Запомните!! использование предлогов в английском языке в таком значении означает, что они теряют своё лексическое значение и соответственно не переводятся на русский отдельными словами .
Вот эти предлоги:
Родительный падеж (кого? чего?) - of
1) Предлог of, показывающий принадлежность предмета или лица к чему-то. Передаёт отношение между двумя существительными. В таком значении сочетание предлога of с существительным или местоимением эквивалентно родительному падежу в русском языке:
The door of the car was broken – Дверь (чего ?) автомобиля была поломана
Our name will be written at the first pages of the books – Наши имена будут вписаны на первые страницы (чего ?) книг
Дательный падеж (кому? чему?) - to
2) Предлог to, стоящий перед существительным и передающий отношение, в котором обозначается объект (лицо), к которому обращено действие. В русском языке данное отношение выражается дательным падежом (кому? чему?)
She explained our plan to the manager – Она объяснила наш план (кому ?) менеджеру
He showed the note to Jane - Он показал записку (кому ?) Джейн.
Творительный падеж - кем? чем? - with
3) Предлог by, если он находится после глагола в форме страдательного залога перед сущ-ым, которое обозначает лицо и предмет. Предлог by в данном случае эквивалентен отношению, которое в русском языке обозначается творительным падежом
The room was cleaned by maid – Комната была убрана (кем ?) горничной
Творительный падеж (кем? чем?) - with
4) Предлог with, находясь перед сущест-ым, которое обозначает предмет или орудие действия с помощью которого совершается действие. В этом значении предлог with эквивалентен русскому существительному или местоимению в творительном падеже:
His wound was treated with hydrogen peroxide – Рана была обработана (чем ?) перекисью водорода.
- Большинство предлогов могут иметь не одно , а несколько значений (более подробно значения каждого из предлогов будут рассмотрены в соответствующих разделах). Например, предлог at – может обозначать:
1) место со значением у, около
I saw your bag at window – Я видел твою сумку у окна
2) время со значением в , при указании момента времени
The meeting will be at 9 o’clock - Собрание состоится в 9 часов
- В английском языке во многих случаях выбор предлога зависит только от слова (глагол, сущест-ое, прилагательное) , которое предшествовало предлогу .
Например, глагол to laugh (смеяться). После него необходим предлог at:
Our enemies will be laugh at us - Наши враги будут смеяться над нами
- В ряде случаев , один определённый глагол может иметь разное значение,если использовать разные предлоги :
Sara is looking at her cat – Сара смотрит на своего кота
Sara is looking for her cat – Сара ищет своего кота
Saar is looking after her cat – Сара заботится о своём коте
- Предлоги также употребляются в устойчивых сочетаниях : after all – в конце концов, at all – вообще, to the end – до конца
- Между русскими и английскими предлогами нет 100%-ого соответствия. Это значит, что один английский предлог может переводиться на русский различными русскими предлогами:
She will be here in two minutes – она будет здесь через две минуты
We have been living in USA since 2013 – мы живём в США с 2013 года
Our company will make new branches in 1 year – наша компания построит новые отделения за 1 год.
I got a lot of tips for growing my business in one month – я узнал много советов для роста моего бизнеса за один месяц
- С другой стороны, один русский предлог может соответствовать различным предлогам в английском языке :
I could not pick up the box because something heavy was on it – Я не мог поднять коробку, потому что на ней было что-то тяжёлое
Hey! Why are looking at me? – Эй! Зачем ты смотришь на меня
I really want to go to a trip - я очень хочу отправиться в путешествие
The great battles were in the south – На юге были великие сражения
- Существуют случаи, когда английский глагол употребляется исключительно с предлогом, хотя этот же глагол в русском языке не требует после себя предлога :
Can you wait for me 5 minutes – можете ли вы подождать меня 5 минут?
Listen to us – послушай нас
- В английском языке присутствуют глаголы, после которых не требуется наличие предлога то время как в русском языке после соответствующего глагола предлог необходим :
We entered the White House – мы вошли в Белый Дом
James followed us – Джеймс последовал за нами
He did not answer all questions – он не ответил ни на один вопрос
Данные правила предлогов в английском языке являются самыми общими и их изучение позволит вам уверенно говорить на с иностранцами.
Место предлога в предложении
1) Предлог всегда стоит перед существительным или местоимением (есть исключения, которые мы рассмотрим далее). Соответственно, если существительное имеет дополнение, то предлог ставится перед этим дополнением:
I am looking at my cat – я смотрю на моего кота
I am looking at my fat cat – я смотрю на моего толстого кота
А вот исключение, о котором говорилось выше: предлог ставится в конец предложения - после глагола, либо при наличии дополнения - после дополнения в следующих случаях :
1) В так называемых косвенных и прямых вопросах. В таких вопросах предлог относится к местоимениям which, who, what, whom или наречию where. Но также предлог, может стоять перед вопросительным словом:
What did you look for when selecting a girlfriend? – что вы ищете (на что обращаете внимание) когда выбираете подругу?
Who did Monica speak to ? - С кем говорила Моника?
2) В придаточных определительных предложениях. В таких предложениях предлог относится к относительному местоимению. Однако, предлог можно поставить и перед относительным местоимением:
The flat which she lives in is very small (The flat in which she lives is very small) – Квартира, в которой она живёт, очень маленькая
3) В пассивных оборотах (страдательных). В таких оборотах подлежащее соответствует предложному косвенному дополнению параллельного действительного оборота:
The police was sent for - За полицией послали
4) В инфинитивных оборотах:
i don"t have photo camera to photograph with - У меня нет фотоаппарата, которым бы я мог фотографировать
Итак, теория на этом закончилась. Как вы смогли увидеть, правильное применение предлогов в английском языке требует знания не только правил, но и пополнения словарного запаса. Ведь предлоги используются в устойчивых фразах, которые просто нужно выучить. На это может уйти много времени, но употребление предлогов в английском языке - важнейшая тема, которая поможет вам в достичь результата.
Привет всем любителям английского языка!
Сегодня хотелось бы затронуть такую немаловажную тему, как предлоги в английском языке и их употребление. Почему эта тема так важна? Да потому что ни одна беседа, ни один разговор не обходится без предлогов. Хоть это и служебная часть речи, но английские предлоги служат для связи слов в предложении, именно поэтому они помогают нам сделать нашу речь логичной и понятной для собеседника.
Какую роль играют предлоги в английском языке?
Как правило, предлоги или prepositions в английском языке делятся на два вида:
- простые предлоги, то есть состоящие из одного слова
- составные или сложные, это те, которые состоят из двух и более слов.
А теперь давайте подробнее рассмотрим английские предлоги, их значение и случаи их употребления. Но прежде, вспомните статью Английские предлоги: аналогия с падежами
Применение простых английских предлогов
Чаще всего новички употребляют в своей английской речи простые предлоги (SIMPLE PREPOSITIONS). Их легко запомнить и заучить, потому что они состоят не только из одного слова, но они еще и очень короткие. Самые употребляемые простые предлоги в английском языке это:
- On — на
Как правило, это предлог места (prepositions of place):
My book is on
the table. — Моя книга на столе.
The picture is on
the wall. — Картина на стене.
I see a beautiful carpet on
the floor. — Я вижу красивый ковер на полу.
Также этот предлог употребляется, если мы говорим о днях недели:
On Sunday, on Wednesday. — Воскресенье, в среду и т. д.
- In — в
Чаще всего предлог места. (prepositions of place) Например:
The children are in
the classroom. — Дети находятся в классе.
My pen is in
my pencil box. — Моя ручка в пенале.
Также этот предлог употребляется, если мы говорим о месяцах или о временах года (prepositions of months and days):
In March, in April, in summer, in spring. — В марте, в апреле, летом, весной.
- Into — в
Данный предлог указывает направление и отвечает на вопрос Куда? (prepositions of direction) Например:
He went into
the room. — Он вошел в комнату.
She has dropped her doll into
the water. — Она уронила куклу в воду.
- At — в
Этот предлог чаще всего указывает на время (prepositions of time):
At
7 o’clock we go to the cinema. — В 7 часов мы идем в кино.
I finished my homework at
5 o’clock. — Я закончил домашнюю работу в 5 часов.
- To — к
Если мы куда-то идем, то обязательно употребляем этот предлог (prepositions of place and direction):
We went to
the theatre yesterday. — Мы пошли в театр вчера.
This evening I go to
my friend. — Сегодня вечером я иду к другу.
- Since — с
Данный предлог — предлог времени (prepositions of time):
I haven’t been to the Hermitage since
winter. — Я не был в Эрмитаже с зимы
- Of — падежный предлог, означает принадлежность к чему-либо (prepositions of possession)
Например: London is the capital of
Great Britain. — Лондон — столица Великобритании.
I understand the necessity of
this experiment. — Я понимаю необходимость этого эксперимента.
- With — с
Это значит с кем-либо или с чем-либо. (prepositions of possession) Например:
I like tea with
strawberry jam. — Я люблю чай с клубничным вареньем.
My mother wants to speak with
me. — Моя мама хочет поговорить со мной.
- For — для, ради
К примеру:
I am ready to do everything for
you. Я готов на все ради (для) тебя.
- About — о, об, про
Если мы говорим о чем-то или о ком-то, то употребляем этот предлог (prepositions of possession):
What is this text about
? — О чем этот текст?
I want to tell you about
my friend Mike. — Я хочу рассказать тебе о моем друге Майке.
- Across — через
Чаще всего употребляется в значении «пересекать, проходить» (prepositions of action):
We went across
the field and saw a beautiful lake. — Мы прошли через поле (или: мы пересекли поле) и увидели красивое озеро.
- Through — через, сквозь
Например:
We saw our friends through
the window. — Мы увидели наших друзей через окно.
- Under — под
Предлог места (prepositions of place):
My shoes are under
the wardrobe. — Моя обувь под гардеробом.
The saucer is under
the cup of coffee. — Блюдце находится под чашкой с кофе.
- Above — над
Также предлог места (prepositions of place):
The picture is above
the bed. — Картина над кроватью.
- After — за, после
Чаще всего предлог времени (prepositions of time):
You will read the text after
me. — Ты будешь читать текст после меня.
Repeat after
me! — Повторяйте за мной!
After
breakfast we went shopping. — После завтрака мы идем за покупками.
- Before — перед
Также предлог времени (prepositions of time):
Before
reading the text, learn the new words. — Перед чтением текста изучите новые слова.
Как вы можете заметить, эти предлоги постоянно употребляются в речи, без них не обойтись.
А теперь рассмотрим сложные предлоги.
Употребление предлогов (prepositions) в английском языке
Использование сложных английских предлогов
Сложные или составные предлоги (COMPOUND PREPOSITIONS), как правило, состоят из двух или более слов. Они могут состоять из артикля, существительного и предлога, из предлога и прилагательного и т. д. Обычно тем, кто начинает изучать английский язык довольно трудно употреблять в речи сложные предлоги, потому что они чуть сложнее запоминаются. Но такие предлоги важно и нужно изучать и употреблять в речи, потому что они сделают вашу речь богаче.
Вот некоторые из них, чаще всего встречающиеся в речи:
- In front of — перед (prepositions of place)
- Because of — потому что (prepositions of cause)
- In accordance with — согласно, в соответствии с (prepositions of circumstance)
- In account with — вследствие, из-за (prepositions of cause)
- According to — согласно с (prepositions of circumstance)
- Thanks to — благодаря (prepositions of cause).
Теперь давайте проследим эти предлоги на примерах предложений:
- There is a law in front of my house. — Перед моим домом есть лужайка
- I didn’t come to the party because of you. — Я не пришел на вечеринку, потому что там был ты (из-за тебя, по причине, что там был ты)
- We shall proceed in accordance with our plan. — Мы должны действовать согласно с нашим планом
- We didn’t get our salaries in account with our manager. — Мы не получили зарплату из-за нашего менеджера
- According to our plan we must manage everything. — Согласно нашему плану, мы все должны успеть
- I have everything thanks to you. — У меня есть все благодаря тебе.
Таким образом, мы видим, что английские предлоги — это неотъемлемая часть языка. Употребление предлогов в английском языке важно и необходимо. Они помогают логически связывать слова в предложении, донести правильный и нужный смысл предложения до собеседника. И предложение без них, ну никак не построить!
Тема предлогов в английском языке очень важная. В отличие от русского языка, в английском построение предложения немного иное: одно и то же слово может иметь разные значения, если к нему использовать разные предлоги. Напр., look for — искать, look after — воспитывать, присматривать. Таких примеров много, и разницу в значении слова диктуют именно предлоги. Рассмотрим предлоги в английском языке, таблица с примерами которых поможет лучше понять значение слова и его основной смысл, а также разъясним, какими бывают предлоги и как они образуются.
Для начала заметим, что предлоги в английском языке бывают простыми, производными, составными и сложными. Отличаются они между собой по способу образования, а использование зависит от контекста. Каждый употребляется в определенном значении.
На заметку! Изучая предлоги, следите за своим произношением! Оно должно быть изначально правильным. Если вам трудно произносить слова правильно с нужной интонацией, обратитесь к транскрипции, она поможет сделать акцент на ударных слогах и особенностях звучания английской речи.
- Простые предлоги:
— at,
— in,
— against,
— about,
— on,
— out,
— for,
— off; - Производные предлоги:
— depending:
— including,
— concerning,
— granted; - Составные предлоги:
— with regard,
— instead of,
— for the sake of,
— because of,
— by virtue of; - Сложные предлоги:
— hereafter,
— within,
— whereupon,
— wherewith;
Данный список показывает, что подавляющая часть предлогов в английском языке – простые. Их очень много. Образование производных предлогов происходит от других частей речи. Составные предлоги, которые еще называют фразовыми, на английском образуются методом составления предлога (одного или двух) с другой частью речи. Таким образом, получается своеобразное словосочетание. Что касается сложных предлогов, то они состоят из нескольких частей. Отсюда и название.
Приведем несколько примеров, чтобы наглядно видеть, как предлоги употребляются:
She tries to leave home against my wish — Она пытается покинуть дом против моего желания (простой предлог).
I will try to do this task instead of you — Я попытаюсь сделать эту работу вместо тебя (составной).
We all will do the same work, including you and me — Все мы, включая меня и тебя, будем делать одинаковую работу (производный).
The scientists are quite strange people and, it seems to me, live within their own world — Исследователи довольно странные люди, и как мне кажется, живут в пределах своего собственного мира.
I baked banana cakes because of you! I wanted to make blueberry muffins! — Я испекла банановые кексы из-за тебя (потому что ты хотел)! Я хотела сделать черничные маффины!
Concerning these rules we have to wear dark jackets and lilac blouses — Учитывая эти правила, мы должны надеть темные пиджаки и сиреневые блузки.
We saw that person at this place so we move in the right direction — Мы видели этого человека в этом месте, поэтому мы движемся в правильном направлении.
Простые предлоги в английском языке таблица:
| Along | По, вдоль | The students were walking along the levee | Студенты гуляли вдоль набережной |
| After | После, позади, по, за | Let us go chasing pigeons after school | Давайте после школы будем гонять голубей |
| On | На, в, у | The flowers were on the table | Цветы были на столе |
| Near | Возле, около (у) | There was a lake near the house | Около дома (у дома) было озеро |
| Next | Около, рядом | Who is that girl living next door? | Кто та девушка, которая живет рядом? |
| Down | Вниз, ниже, вдоль, по | We were walking down the street | Мы гуляли вдоль по улице |
| In | В, к, у, из, в течение, на | There were millions of stars in the sky.
There is a lot of fish in this river |
На небе были миллионы звезд.
В этой реке много рыбы |
| From | Из, от, из-за, у, с | She was looking from the window so I could see her | Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее |
| Despite | Несмотря на | Despite the pressure, I decided to do everything as I wished | Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел. |
Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.
Производные английский предлоги таблица:
| Excepting | За исключением, исключая | All these countries (excepting America) are allowed to be participants in this conference | Всем этим странам (за исключением Америки) разрешено быть участниками конференции |
| During | В течение, во время, на протяжении | I met a lot of new friends during these days | На протяжении этих дней я встретил много новых друзей |
| Following | Вслед за, после (in the meaning => immediately after) | They were tired for a few weeks following their voyage | Непосредственно после круиза они были уставшими на протяжении нескольких недель |
| Regarding | Относительно | I will try to cope with everything regarding these facts | Я постараюсь справиться со всем относительно этих фактов |
| Depending | В зависимости, с учетом (чего-то), смотря на | Depending on these facts I can say that you are completely right! | В связи с этими фактами я могу сказать, что вы абсолютно правы! |
Таблица составных предлогов:
| As for | Что касается | As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them. | Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их |
| As well as | Наряду, так же, как и… | She did the same as well as you done | Она сделала все так же, как и ты сделал |
| Away from | В отсутствие, от | I want to study away from my native town | Я хочу учиться далеко от моего родного города |
| By force of | В силу | By force of these circumstances, I decided to deny the proposition | В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение |
| In accordance with | В соответствии с | In accordance with these rules, we are not allowed to be here | В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь |
| Close to | Рядом с | There is a coffee shop close to our university | Рядом с нашим университетом есть кофейня |
| In case of | В случае | In case of a crime, I will tell that you are honest person. | В случае грабежа я скажу, что ты честный человек. |
Сложные предлоги в английском языке в таблице:
| Onto | В, на | Put this bunch of flowers onto the windowsill | Постав этот букет цветов на подоконник |
| Upon | У, на, после, в | These rules are to be proclaimed next day upon its signing | Эти правила должны быть объявлены на следующий день после их подписания |
| Outside | За пределами, вне | You have to wash your dog outside the house, but not inside of it | Вы должны мыть собаку за пределами дома, а не в нем |
| Wherewith | Посредством которого, чем, таким образом | Wherewith I can propose you the same offer as to your friend | Таким образом я могу предложить тебе то же самое, что и твоему другу |
| Throughout | На всем протяжении, по всей площади (длине), через | We were watched by these people throughout the all period we have been here | Эти люди наблюдали за нами на протяжении всего периода, пока мы здесь были |
| Alongside | Рядом, около, у | They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work. | Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд. |
| Within | В пределах, не далее, не позднее чем | We have to play this game within adopted rules | Мы должны играть в эту игру в пределах принятых правил. |
Подводим итоги
Употребление предлогов в английском языке – тема довольно сложная только потому, что предлогов насчитывается большое количество. Простые, производные, составные и сложные, они образуют своеобразную армию слов, чтобы победить которых, нужно запастись терпением и изучать предлоги один за другим. Обратите внимание, что один предлог имеет несколько значений. Понять точное значение можно из контекста.
При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of , to , by , with . Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of - родительным, to - дательным, with , by - творительным. Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.
My table is in the middle of
the room.
Мой стол - в середине комнаты. (род. п.)
This is a book of
my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)
The teacher explained the new rule to
the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)
I gave the book to
him, and not to
her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)
The article was translated by
our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)
I was invited by
my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)
He sharpened his pencil with
a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)
I am writing with
a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)
Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.
Формы английских предлогов
Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.
Простые предлоги (Simple Prepositions)
in
- в
at
- у, около, на, в
on
- на
by
- около, рядом
to
- к, в, на
Производные предлоги (Derivative Prepositions)
Производные предлоги происходят от слов других частей речи.
granted
- при условии, что
concerning
- касательно, относительно
depending
- в зависимости
including
- включая, в том числе
Сложные предлоги (Complex Prepositions)
Сложные предлоги образуются путем словосложения.
within
- внутри
outside
- вне
alongside
- около, рядом, у
with
out
- без
where
with
- чем, посредством которого
Составные предлоги (Compound Prepositions)
Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.
by means of
- посредством
in spite of
- несмотря на
due to
- благодаря
according to
- в соответствии с
instead of
- вместо
in front of
- перед
in case of
- в случае
owing to
- благодаря
Предлоги места, направления и времени
По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:
Предлоги места (Prepositions of place )
in
- в (внутри чего-либо)
on
- на (на поверхности предмета)
behind
- за (позади другого предмета)
over
- над
under
- под
in front of
- перед
by
- около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at
- у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)
Предлоги направления (Prepositions of Direction )
to
- к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into
(in
+ to
) - в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from
- из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого)
out of
- из (указывает на движение одного предмета изнутри другого)
through
- через
Предлоги времени (Prepositions of Time )
at
- в (указывает на время в часах и минутах)
in
- в, через
on
- в (употребляется при обозначении дней недели, даты)
Глаголы с предлогами в английском языке
Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога, стоящего после них:
to look
- смотреть
to look for
- искать
to look through
- просматривать
to look in
- заглядывать
Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Во фразовых глаголах нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов.
Предлоги, совпадающие по форме с наречиями
Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями . Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию - они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:
Не went up
the stairs.
(Предлог)
Он пошел вверх
по лестнице.
I looked up
and saw an aeroplane flying very low.
(Наречие)
Я посмотрел вверх
и увидел самолет, летевший очень низко.
Before
the war he lived in Leningrad.
(Предлог)
До
войны он жил в Ленинграде.
I have read this book before
.
(Наречие)
Я читал эту книгу раньше
.
We"ll go there after
dinner.
(Предлог)
Мы пойдем туда после
обеда.
I never saw him after
.
(Наречие)
Впоследствии
я его никогда не видел.
Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами (in , on , up , down , by и др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:
Put on
your coat.
Наденьте
пальто.
Не gets up
very early.
Он встает
очень рано.
Come in
, please.
Войдите
, пожалуйста.
Go on
reading.
Продолжайте
читать,
Turn off
the light.
Потушите
свет.
Примеры использования часто встречающихся предлогов
| on (на,в) | The book is on
the table.
Книга на столе. I shall come on Monday. Я приеду в понедельник. |
| in (в, через) | The boy is in
the room.
Мальчик в комнате. He will be here in 20 minutes"time. Он будет здесь через 20 минут. |
| to (к, в) | I am going to
my friend.
Я иду к моему другу. I am going to the cinema. Я иду в кино. |
| from (от) | I got a letter from
my friend.
Я получил письмо от моего друга. |
| about (о) | We are speaking about
the new film.
Мы говорим о новом фильме. |
| with (с) | I am going there with
my friend.
Я иду туда с моим другом. |
| till (untill ) (до) | I shall stay here till
five o"clock.
Я останусь здесь до пяти часов. |
| of (из, о) | The table is made of
wood.
Стол сделан из дерева. I know nothing of it. Я не знаю ничего об этом. |
| at (за, у, в) | He was sitting at
the table.
Он сидел у стола (за столом). He left at 5. Он уехал в пять. |
| by (около) | The bookcase stood by
the window.
Книжный шкаф стоял у окна. |
| for (для) | My mother bought the dress for
my sister.
Мама купила платье для моей сестры. |
Место предлога в предложении
Предлог в английском языке, как и в русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look (at ) (смотреть на кого-либо), to objekt (to ) (возражать против чего-нибудь), to ask (for ) (попросить чего-нибудь), to send (for ) (послать за кем-нибудь), to speak (about ) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond (of ) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care (of ) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end (to ) (положить конец чему-либо), to hint (at ) (намекнуть на что-нибудь) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.
The film was very much spoken about
. = They spoke about
the film very much.
Об этом фильме очень много говорили.
This is a picture I am very fond of
. = I am very fond of
this picture.
Эта картина, которая мне очень нравится.
The children were taken care of
by their grandmother. = The grandmother took care of
the children.
О детях заботилась их бабушка.
Don"t you think, Sir, that a doctor had better be sent for
?
Не думаете ли вы, сэр, что нужно послать за доктором?
I intend to forget everything you"ve hinted at
.
Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.
What shall we set them (the clocks) at
. What time, I mean.
На сколько мы их (часы) поставим? Я хочу сказать, на какое время?
Английские предлоги в таблице с картинками
| 1. Простые (simple) |
of , for , in , at , on | ||||||
| 2. Производные (derivative) |
across , between , below | ||||||
| 3. Сложные
(complex) |
into , upon , within , outside | ||||||
| 4. Составные (compound) |
out of , in front of , by means of , in spite of | ||||||
| Предлоги , обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями | |||||||
| of | The book of
the boy was open. Книга мальчика была открыта. She showed her pen to
the boy (him). This is for
him. The letter is written by
the boy (him). Не is writing with
the pencil. |
||||||
| Предлоги места (Prepositions of Place) | |||||||
|
on
- на in - в at - у under (below , beneath ) - под, ниже over - над near - около in front of - перед behind - за, позади across - через through - через, сквозь between - между among - среди |
on
the box - на ящике in the box - в ящике at the box - у ящика under the box - под ящиком over
the box - над ящиком |
|||||
| Предлоги направления (Prepositions of Direction) | |||||||
 |
to
- к, на, в towards - к, в направлении from - от, из into - в (внутрь) out of - из (изнутри) off - с, от |
to
the house - к дому towards the house - в сторону дома from
the house - от дома |
|||||
| Предлоги времени (Prepositions of Time) | |||||||
| on
- в in - в, через, за, в течение at - в by - к (ко времени) from … till - с … до since - с |
on
Saturday - в субботу on the first of May - первого мая in
March - в марте at 7 o’clock - в семь часов by 3 o’clock - к трем часам from 3 till 5 o’clock - с трех до пяти часов since 5 o’clock - с пяти часов |
for
- в течение during - во время before - перед, до after - после till (until ) - до between - между |
for
an hour - в течение часа during the lecture - во время лекции before the lecture - перед лекцией after the lecture - после лекции till June - до июня between one and two o’clock - между одним и 2 часами |
||||
| Перевод : предлогами, падежными окончаниями | |||||||
Предлоги
Shares
Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).
Предлоги времени в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| On | Дни недели | On Sunday |
| In | Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени | In May/in summer, in
the
evening, in 2016
in an hour. |
| At | Ночь
Выходные |
At
night
At the weekend At 8 p.m. |
| Since | С определенного момента времени до настоящего | Since 2006 |
| For | В течении какого-то времени, включая настоящее | For 3 months |
| Ago | Определенный период времени назад | 5 years ago |
| Before | Перед каким-либо моментом времени | Before 2014 |
| To/Till/Until | Начало и конец периода времени | From Tuesday to/till Friday |
| By | К определенному моменту времени | By 11 o’clock, I will have read five pages. |
Предлоги места в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| In | Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире | in the kitchen, in London
in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world |
| At | У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д. | at the door, at the station
at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work |
| On | Что-то прикрепленное
Место, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио |
the picture on the wall
London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio |
| Under | Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще | the bag is under the table |
| Over | В значении больше, чем | put a jacket over your shirt
over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall |
Другие важные предлоги в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| From | От кого | a present from Jane |
| Of | Часть чего-то, родительный падеж | a page of the book
the picture of a palace |